Textes et critiques - Texts et criticize


Pascal Bonafoux

"C’est un portrait de face. Portrait d’un jeune homme. Cheveux courts, drus, taillés en brosse. De part et d’autre du cou, les triangles irréguliers d’un col de chemise. Arcs sombres des sourcils. L’expression du visage est impassible. Parce que ce portrait est celui d’un regard. D’un regard intense, dardé, comme l’on dit pour un dard, une flèche, un trait. Ce portrait est celui d’un regard qui regarde. Et c’est à la force d’une peinture pour laquelle il invente de nouvelles matières que le regard peint de Friedberger ne cesse de se mesurer."




"It is a portrait of a face. A portrait of a young man. Short, thick hair, crew cut. On either side of the neck, the irregular triangles of a shirt collar. Dark arches of eyebrows. The facial expression is unemotional. Because this portrait is that of an expression. An intense, barbed expression, as would be said of a spear, an arrow, a dart. This portrait is one of an expression looking on. And it is with the strength of a painting for which he invents new materials that the painted expression of Friedberger continues to be measured."